Entradas con la etiqueta noticia

Atolondramiento de Gran Cilindrada

Escribo este post exclusivamente para denunciar una frase hecha que me chirría cada vez que la leo o escucho y que los escribientes, escribidores e incluso algunos periodistas utilizan con total frecuencia: “…viajaban en un vehículo de gran cilindrada.” o su variante más popular: “…viajaban en un vehículo de gama alta”.

Nunca he entendido porqué el peridosmo ha adoptado esta manera de decir que tal o cual persona viaja en un coche potente. Que, al final, es lo que quieren decir. Y no lo entiendo porque el significado de esas dos frases puede llegar a ser el opuesto al que pretenden.

Si yo leo que los ladrones han huido en un “vehículo de gran cilindrada”, lo primero que pienso es que los cacos son idiotas, porque a quien se le ocurre tratar de escapar en un autobús municipal -vehículo de gran cilindrada puesto que cubica 12.000 cc.-. Igual hasta han pagado billete.

Otro ejemplo: “Vemos a Julián Muñoz llegando a la cárcel de Alhaurín de la Torre en un vehículo de gran cilindrada”. Pues yo veo a Julián Muñoz llegando en un Range Rover 4.4i Vogue, no veo por ningún lado el tractor John Deree que cubica 22.000 cc.

Lo que más llama la atención es que quienes dan las noticias no parecen tener ni idea de lo que significa “gran cilindrada”, pero tampoco del significado de ”gama alta”, porque cada vez que usan esa expresión aparece por detrás un Peugeot 607 azul marino con las lunas traseras tintadas y un antenón de 5 metros saliendo del maletero. Entonces el Clase S ¿qué es?, ¿gama super-mega-altísima de la muerte?

Bueno, me voy a comprar el pan con mi vehículo de gama baja y escasa cilindrada.

Preguntas frecuentes | Contáctanos | Aviso legal | Política de privacidad | Cookies | Herramientas de SEO

© BINT